Catalogue

XIX. Releyendo el Quijote. Cuatrocientos años después

Augustin REDONDO (éd.)
Épuisé
16x24
214 pages
Parution 2005
Ouvrage Papier
Prix : 19.00 € 20.00 € économisez 1.00€ (5%)
  • Description
  • Sommaire
  • Fiche technique
  • Auteurs

Alors que le quatrième centenaire de la publication de Don Quichotte est célébré dans plusieurs pays, la France ne pouvait rester en marge de telles célébrations. C’est en effet à Paris que la première traduction du texte en français (faite par César Oudin) a été publiée. Pour commémorer cette publication, ainsi que les 25 ans d’existence du Centre de recherche sur l’Espagne des xvie et xviie siècles, ont été réunis en Sorbonne et au Collège d’Espagne un certain nombre de spécialistes de Cervantès confirmés (européens et américains) et d’autres chercheurs. L’ouvrage, issu de cette rencontre, met en relief de nouvelles facettes de l’intarissable texte de Cervantès.

 

Ya que par todas partes se ha celebrado el cuarto centenario de la publicación deI Quijote, hubiera resultado incomprensible que Francia hubiera quedado al margen de tal celebración, y especialmente París, donde en 1614 había salido la primera traducción al francés del texto, realizada por César Oudin. A mayor abundamiento, si se considera que el éxito de la obra, así como las imitaciones que ha provocado y las inspiraciones que ha ocasionado en el país galo, desde el siglo XVII hasta nuestros días, han sido muy importantes, tanto en el campo de la literatura como en el de las artes.

Ha parecido pues que, para conmemorar tal publicación pero asimismo los veinticinco años de existencia del « Centre de Recherche sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles » (CRES), era oportuno reunir en la Sorbona y en el Colegio de España a unos cuantos cervantistas confirmados (europeos y americanos), estudiosos deI Quijote, que, al trabajar con orientaciones y métodos diferentes, pudieran volver al libro con otra óptica y confrontaran sus puntos de vista.

El libro que sale ahora, gracias a una coedición con el Centro de Estudios Cervantinos, encierra las Actas correspondientes. Pone de relieve nuevas facetas deI inagotable texto cervantino y es de esperar que sea del agrado del lector.

While the fourth centenary of the publication of Don Quixote is celebrated in many countries, France could not remain on the sidelines of such celebrations. The first translation of the French text (by César Oudin) was indeed published in Paris. To commemorate this publication, as well as the 25th anniversary of the Research Center on 16th and 17th century Spain, a number of accomplished specialists of Cervantes (European and American) and other researchers met in the Sorbonne and the College of Spain. This volume stems from this meeting and highlights new aspects of Cervantes’ inexhaustible text.

 
Sommaire (fichier): 
ISSN :
Référence:
2-87854-356-4
Pages :
214 pages
Date de parution :
2005
Format :
16x24