Catalogue

Créé en 1983, le Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l’anglais et du français a commencé par exprimer sa défiance envers certaines démarches et certains a priori : discours théoriciste coupé des problèmes concrets qu’affronte tout traducteur, considérations impalpables de traductologie aussi difficiles à démontrer qu’à réfuter, schémas théoriques séduisants mais en fait rigides comme des carcans. Il existe un espace de réflexion entre, d’un côté, la théorie totalitaire de la traduction et, de l’autre, la pratique silencieuse du traduire.

Founded in 1983, the Centre for research in translation and comparative style of English and French began by expressing its defiance toward certain processes and preconceptions: theorist discourse cut by concrete problems that all translators face, intangible considerations of translation studies that are as difficult to demonstrate as they are to refute, enticing theoretical schemas that are actually as rigid as straightjackets. It is place of reflection between, on the one hand, totalitarian translation theory and, on the other, the silent practice of translation. 
ISSN 1148-8158

Depuis le 6 juillet 2008, vous pouvez retrouver Palimpsestes sur la plate-forme de revues.org (http://www.openedition.org/3162)

10. Niveaux de langue et registres de la traduction

prix : 16.77€ 15.93€ économisez 0.84€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1996
16x24 - 228 pages En stock

9. La Lecture du texte traduit

prix : 16.77€ 15.93€ économisez 0.84€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1995
16x24 - 206 pages En stock

8. Le Traducteur et ses instruments

prix : 16.77€ 15.93€ économisez 0.84€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1994
16x24 - 166 pages En stock

7. L'Ordre des mots

prix : 16.77€ 15.93€ économisez 0.84€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1992
16x24 - 147 pages En stock

5. La Mise en relief

prix : 15.24€ 14.48€ économisez 0.76€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1991
16x24 - 151 pages En stock

6. L'Étranger dans la langue

prix : 15.24€ 14.48€ économisez 0.76€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1991
16x24 - 138 pages En stock

2. Traduire la poésie

prix : 13.72€ 13.03€ économisez 0.69€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1990
16x24 - 160 pages En stock

3. Traduction / Adaptation

prix : 15.24€ 14.48€ économisez 0.76€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1990
16x24 - 104 pages En stock

4. Retraduire

prix : 13.72€ 13.03€ économisez 0.69€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1990
16x24 - 90 pages En stock

1. Traduire le dialogue. Traduire les textes de théâtre

prix : 12.20€ 11.59€ économisez 0.61€ (5%) en savoir plus

Paul BENSIMON (éd.)

Ouvrage Papier
Date de parution : 
1987
16x24 - 151 pages En stock

Pages