Hervé LE CORRE

Introduction

1. Le lisible, le visible, le dicible dans l’espace public XIXe-XXIe siècles

I. Façonner l’espace public

Emmanuelle SINARDET

Le genre philippin des letras y figuras dans la deuxième moitié du XIXe siècle

L’espace public de Manille en images et en lettres

El género de las letras y figuras en Filipinas (segunda mitad del siglo xix). El espacio público de Manila en imagen y letra

Gerardo Francisco BOBADILLA ENCINAS, Daniel AVECHUCO CABRERA

Representación literaria e icónica de México y el mexicano en la posindependencia y la posrevolución

Représentation littéraire et iconographique du Mexique et du Mexicain dans la période post-indépendantiste et la post-révolution

Françoise PRIOUL

Espace public et tango. Les enjeux d’une construction sociopolitique et identitaire

Espacio público y tango. Los desafíos de una construcción sociopolítica e identitaria

Felipe JOANNON

Ví(d)as divergentes: criterios de denominación de las calles en la ciudad de Santiago de Chile

V(o)ies divergentes : critères de dénomination des rues dans la ville de Santiago du Chili

Paula KLEIN

Reconquérir la ville : marche et création dans Buenos Aires Tour (2004) de Jorge Macchi et María Negroni

Reconquistar la ciudad: andadas y creación en Buenos Aires Tour (2004) de Jorge Macchi y María Negroni

II. Presse et théâtre, nouvelle agora

Edward BLUMENTHAL

Théâtre et exil entre le Río de la Plata et le Pacifique (1835-1855)

Teatro y exilio del Río de la Plata al Pacífico (1835-1855)

Alejandro FIELBAUM

Abrir lo público. Prensa y viaje en Sarmiento

Ouverture de la sphère publique. La presse et le voyage selon Sarmiento

Nathalie FÜRSTENBERGER

De la difficulté d’opiner : la presse féminine sous Rosas

De la dificultad de opinar: la prensa femenina bajo Rosas

III. L’œil photographique

François DELPRAT

De l’information à la photo-choc. Représentation des conflits (1898, 1902, 1905, 1914) dans la revue vénézuélienne El Cojo Ilustrado

De la información a la foto-choque. Representación de conflictos (1898, 1902, 1905, 1914) en la revista venezolana El Cojo Ilustrado

Mariana DE CABO

Veranear en la calle Florida: instantáneas de Mansilla en Caras y Caretas

Villégiature à la rue Florida : instantanées de Mansilla dans Caras y Caretas

Maguy BLANCOFOMBONA

Caracas, la ciudad de los alzaos(Fotografías de Gaby Vera)

Caracas, la ville de ceux qui se soulèvent (Photographies de Gaby Vera)

Nicolas FOLCH MAASS

La représentation de l’urbain dans le travail photographique de Javier Godoy

La representación de lo urbano en el trabajo fotográfico de Javier Godoy

2. Espaces médiatiques

I. L’écrivain au risque des médias

Christophe LARRUE

La figure de Jorge Luis Borges dans l’espace médiatique français par le biais politique

La figura de Jorge Luis Borges y lo político en el espacio mediático francés

Florence OLIVIER

« Escritores duplicados/Doubles d’écrivains » (19 septembre-1er novembre 2003).

La rencontre d’écrivains mexicains à Paris de Mario Bellatin : exposition, mise en scène, performance, traces

«Escritores duplicados/Doubles d’écrivains» (19 de septiembre-1° de noviembre de 2003).

El encuentro de escritores mejicanos en París de Mario Bellatin: exposición, puesta en escena, performance, huellas

Francoise AUBÈS

L’espace connecté comme nouvel espace public de la littérature pour l’écrivain péruvien Diego Trelles Paz

El espacio conectado como nuevo espacio público de la literatura para el escritor peruano Diego Trelles Paz

II. Écritures et espace virtuel

Oscar GAMBOA DURAN

«Internet es la mejor escuela de anatomía». El cuerpo femenino adolescente y el espacio virtual de Eduardo Sánchez Rugeles

« Internet, c’est la meilleure école d’anatomie ». Le corps féminin adolescent et l’espace virtuel d’Eduardo Sánchez Rugeles

Gianna SCHMITTER

Literatura intermedial y espacio público: documentar, copiar, intervenir

Littérature intermédiale et espace public : documenter, copier, intervenir