Ce recueil international éclaire pour le public français l'histoire et la culture d'un peuple, les Cosaques, et d'un pays, l'Ukraine, encore trop souvent méconnus ou tenus pour une simple province de la Russie, alors qu'il s'agit d'une culture originale et d'une zone essentielle de la géopolitique européenne depuis plus de mille ans.