Toute sa vie, Stendhal ne cessa de réfléchir à la délicate notion de " style ", " Le style doit être comme un vernis transparent : il ne doit pas altérer les couleurs ou les faits et pensées sur lesquels il est placé ". Ce volume, qui propose les Actes d'un colloque tenu en Sorbonne en mars 2004, a choisi de présenter à la fois des études sur le style de Stendhal écrivain et des études sur les théories beylistes sur le style il est, en cela, une première : la critique stendhalienne, si riche, n'ayant encore jamais abordé le sujet de façon systématique.

This volume collects studies on the style of Stendhal as a writer and studies on the beylist theories of style. In this aspect, it constitutes a first since critics of Stendhal have never discusses the topic systematically. The dialogue of literature specialists and stylisticians attempt to precise the analysis of an always infinite, and especially elusive object, in the case of a writer as polygraph and unpredictable as Stendhal.